L'essentiel
- La course : fare (le prix), meter (le taximètre), receipt (le reçu), tip (le pourboire).
- Les bagages : luggage, indénombrable (« a piece of luggage »), suitcase (valise), boot en anglais britannique et trunk en américain (coffre).
- La route : traffic jam (embouteillage), roundabout (rond-point), traffic lights (feux), one-way street (sens unique).
- Le niveau attendu est A2 : phrases simples et vocabulaire courant.
La course et le paiement
| Anglais | Français |
|---|---|
| fare | prix de la course |
| meter | taximètre |
| flat rate, fixed fare | forfait |
| surcharge, extra charge | supplément |
| receipt | reçu, note |
| tip | pourboire |
| change | monnaie |
| cash | espèces |
| card payment | paiement par carte |
| booking | réservation |
Le véhicule et les bagages
| Anglais | Français |
|---|---|
| taxi rank (GB), taxi stand (US) | station de taxis |
| luggage (GB), baggage (US) | bagages |
| suitcase | valise |
| boot (GB), trunk (US) | coffre |
| seat belt | ceinture de sécurité |
| child seat | siège pour enfant |
| wheelchair | fauteuil roulant |
| driving licence (GB), driver's license (US) | permis de conduire |
La route et la ville
| Anglais | Français |
|---|---|
| traffic jam | embouteillage |
| rush hour | heure de pointe |
| roundabout | rond-point |
| traffic lights | feux de circulation |
| crossroads, intersection | carrefour |
| one-way street | rue à sens unique |
| motorway (GB), freeway, highway (US) | autoroute |
| ring road | périphérique |
| pedestrian crossing (GB), crosswalk (US) | passage piéton |
| bus lane | voie de bus |
Les lieux
| Anglais | Français |
|---|---|
| railway station (GB), train station (US) | gare |
| airport, terminal | aéroport, terminal |
| hospital, A&E (GB), emergency room (US) | hôpital, urgences |
| chemist's (GB), pharmacy (US) | pharmacie |
| town hall | mairie |
| lost property office (GB), lost and found (US) | objets trouvés |
Pièges à éviter
- « Luggage » est indénombrable : on dit « two pieces of luggage », jamais « two luggages ».
- Un même objet peut avoir deux noms : boot et trunk désignent tous deux le coffre.
Sources officielles
Et maintenant
Testez-vous sur ce thème
Questions corrigées et expliquées, au format de l'examen.